刘若英《西厢记》演绎一辈子也嫁不出去的“红娘”
7月29日、30日，“鬼才导演”林奕华第三部从古典文学引发的剧场狂想《红娘的异想世界之在西厢》将登陆白云国际会议中心世纪大会堂。昨天下午，林奕华和主演刘若英（奶茶）、王耀庆一同亮相广州为新作造势。林奕华透露，自己之所以请两人主演，是因为他们都有比较丰富的人生经历，并相信“两个敏感的人能够把这个时代人们内心的纠结立体地呈现出来”。他更笑说，自己这几年的几部剧，女主角由张艾嘉打头阵、刘若英压轴、李心洁在中间，“非常完美”。
“红娘”刘若英：
如果得金曲奖就宣布婚讯
记者：能否介绍一下这部剧？
林奕华：《在西厢》是我目前所有作品中最好玩的一部，它既简单又复杂。它是把《西厢记》对位到现实来找寻古典与现实的关系。只是剧中的红娘不是在崔莺莺身边，而是暗恋老板“张生”的一个女秘书。《在西厢》的第一句台词是“我想我是真的嫁不出去了”，剧中，刘若英把他喜欢的男人“嫁”了出去。但这部剧并不只是谈论婚嫁，而是更大的伦理关系、人际关系。
记者：刘若英会不会很介意这第一句台词？
林奕华：我一直觉得，一个人在没有找到对的自己之前，很难找到对的对象。我对她不担心，因为她很了解自己。
刘若英：我很介意，我之前在演唱会上也自嘲过要嫁不出去了，每次台下歌迷都说“不会”。这次彩排中，我第一次说这句台词，结果，王耀庆在台下大叫
王耀庆：好！因为真的听得很感动，能感受到一种切身的痛。
刘若英：其实也还好啦，我常常觉得，把不好的都讲完了，好的就要发生了。
记者：好事会很快发生吗？之前莫文蔚在金曲奖颁奖礼上突然宣布婚讯，你会不会也在哪天突然宣布什么？
刘若英：如果我得金曲奖，就也在台上宣布啊！
记者：这次的红娘难演吗？
刘若英：很难，老实说，这是我第一次有想逃的感觉，直到昨天下午，我都不知道自己搞不搞得掂。难的不止是台词的长度，而是角色有很多面，当我演梦境中发生的事，我几乎不知道该演哪一个自己。好在昨晚彩排完之后，我又有些许的心定下了，又看到无限的可能性，这让人很兴奋。
记者：现实生活中当过“红娘”吗？如果遇到自己喜欢的男人，会“嫁”出去吗？
刘若英：当过，有的还很幸福美满，而有的则已经分手了。现实中，遇到喜欢的男人，要看他到底喜不喜欢我。《在西厢》其实有探讨男女之间是否可以做真正的朋友，我特别认可剧中所说，就是一定不要把自己当成女人，我就是这样，所以有很多男性朋友。
记者：不担心不把自己当女人会一直嫁不出去？
刘若英：是啊，演完这部剧，我一定改！而且我想，在25场演出中一定要找一场，把第一句台词改成“我终于把自己嫁出去了”，然后退下去，再上台重新开始。
记者：你对现在被热论的“裸婚”怎么看，你会“裸婚”吗？
刘若英：我曾演过《新结婚时代》，深深体会到谈恋爱是两个人的事，结婚则是两个家庭的事，和有没有钱没有绝对关系。贫贱夫妻百事哀，但有钱的就没烦恼吗？我庆幸，我还很浪漫，结婚的前提就只有一个两人相爱，其余的都可以解决。
“张生”王耀庆：
成功收集“20、30、40”很荣幸
记者：彩排至今，能否评价一下刘若英和王耀庆的表现？
林奕华：我2005年和奶茶合作了《半生缘》，2006年认识王耀庆，排《水浒传》时就想过要他和奶茶合作。这次找他们是因为他俩的共通点是鬼才。这部剧和我之前几部不同的是，它不再是两女一男或两男一女，而是一男一女。彩排过程中，他们俩一直“过招”，又调情又斗智，很精彩。他们俩常常同一场戏下午和晚上彩排时的演绎方式已经完全不同，擦出的一些“火花”出乎了我的意料，相信到时观众也会看得很爽。
记者：刚才林导说你们的薪酬都是“象征性”的，为什么还会一再答应他的邀请？
刘若英：我曾经有几次在拍电影的过程中都有要崩溃的感觉，每次都是林奕华“打救”了我。所以，我觉得每过几年都应该和林奕华合作一次，排他的戏是一种上课的感觉。拍电影、电视剧以及开演唱会都是把自己已有的展示出来，而演林奕华的作品，则是把自己当成一张白纸放在他面前，由他来填满。我们在彩排时，都不是针对一部剧、一个角色进行讨论，而是会讨论很多社会状况、人际关系，很多东西都是自己一个人平时不会思考的，思考了也没有人一起讨论和分享的。
记者：林导说你们俩都是鬼才，你怎么评价王耀庆？
刘若英：他让我很放心，彩排中都是他带着我走，我不用特别做什么。
记者：作为林导的御用男主角，能否说一下与张艾嘉、李心洁、刘若英合作的感受？
王耀庆：我的感受是，人只要活着，而且活得够久，就有很多事会发生。比如张姐，我小时候看过她的电影、听过她的歌，没想到后来能合作一部剧；而我和刘若英其实也是同一所高中的。我有“收集”的习惯，完成了对《20、30、40》（注：张艾嘉电影，张艾嘉、李心洁、刘若英主演）中3位女演员的“收集”，我觉得是我工作生涯的一个里程碑。而且我很庆幸，我是将她们各个击破的，如果她们联手，我很难想象。
记者：能否说说彩排中你和刘若英如何“过招”，她有没有抢了你的戏？
王耀庆：这次是我和林奕华合作以来最辛苦的一部剧，《在西厢》有很多层概念，很不容易呈现。刘若英是不会抢戏的，她用不着，我反而要和她争夺存在感。对于抢戏，我一直认为是只能让人看到你的努力，而看不到你的存在。而刘若英本身是有光芒的，抢都抢不走。
