斯坦尼斯拉夫斯基演剧体系的遗产
如果把斯氏的生平和体系的发展阶段大致分为四个时期的话，那就是：
1、青少年业余演剧：体系形成前的探索期（1863～1898）
2、建立专业剧院：体系创立期（1898～1910）
3、十月革命前后的彷徨、迷途、萧条期（1911～1926）
4、光辉的晚年：体系经历变革、发展而新生和卓显成就期（1926～1938）
在这几个时期中，客观存在着斯氏及其体系正谬与得失的两面性，同时，还常常前后矛盾、其说不一……体系研究者应将其各个时期发展的情况历史地、联系地、辩证地加以考察、分析、辨别、研究，才能全面了解斯氏体系的全貌。仅对体系的某一方面或者某一阶段进行断章取义的评判，难称客观──然而，这样的现象在我们的历史上比比皆是。
体系著作出版情况为：
1924年，《我的艺术生活》英文版在美国波士顿出版；
1936年，《演员自我修养》英文版在美国出版；
上世纪五十年代前苏联出版了他的俄文版八卷集和《斯坦尼斯垃夫斯基遗产讨论集》。以上各书均在国外出版不久就有中译本在中国出版发行，译者为瞿白音、章泯、郑君里、郑雪来等。
